|
1 |
וְאֵ֨ין |
v'ʾein |
yesh ʾe·chad v'ʾein she·ni |
There is one who has no one else, |
|
|
5 |
וְאֵ֖ין |
v'ʾein |
v'ʾein |
|
|
|
6 |
וְאֵ֖ין |
v'ʾein |
v'ʾein |
|
|
|
6 |
וְאֵ֖ין |
v'ʾein |
v'ʾein |
|
|
|
6 |
וְאֵ֖ין |
v'ʾein |
v'ʾein |
|
|
|
6 |
וְאֵ֖ין |
v'ʾein |
v'ʾein |
|
|
|
7 |
וְאֵ֖ין |
v'ʾein |
v'ʾein |
|
|
|
10 |
וְאֵין֙ |
v'ʾein |
v'ʾein |
|
|
|
2 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein (yn) ʾav |
with no father, |
|
|
6 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿa·vel |
|
|
|
6 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ba |
|
|
|
2 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein che·qer |
that can’t be fathomed; |
|
|
11 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʾish |
|
|
|
2 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʾish |
there is no one, |
|
|
2 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʾish |
was there no one, |
|
|
7 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʾish |
|
|
|
4 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʾish |
|
|
|
2 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʾish |
but no one |
|
|
5 |
וְאֵ֨ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʾish |
and none |
|
|
10 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ko·ach |
and his strength fails, |
|
|
4 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ko·ach |
and (we) are not able |
|
|
11 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ko·ach |
will have no strength |
|
|
2 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein kol |
but yet has nothing; |
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein la·chem |
which leaves no food. |
|
|
7 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein la·nu |
|
|
|
3 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein lev |
|
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein lo |
and he will have nothing; |
|
|
3 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein lo |
|
|
|
9 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ma·yim |
|
|
|
7 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ma·yim |
but there was no water |
|
|
5 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein na·chat |
and there is no rest. |
|
|
7 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein no·gahh |
and no light |
|
|
2 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿod |
and there is no other. |
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿod |
and there is no other, |
|
|
6 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿod |
and there is no one else; |
|
|
7 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿod |
and there is no other, |
|
|
14 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿod |
and there is none else, |
|
|
9 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿod |
and there is no other. |
|
|
4 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿod |
and there is no other. |
|
|
6 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein qa·shev |
|
|
|
7 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein qa·shev |
|
|
|
3 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein qe·tseh |
with no end to it. |
|
|
3 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein qe·tseh |
and there is no limit |
|
|
7 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein qe·tseh |
and there is no limit |
|
|
3 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein qe·tseh |
for there is no end |
|
|
6 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein qe·tseh |
and there is no end |
|
|
3 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein qets |
yet there is no end |
|
|
4 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein qol |
and it is not a sound |
|
|
7 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein qol |
|
|
|
5 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein qol |
|
|
|
6 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein sar |
and without prince, |
|
|
2 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein tov |
|
|
|
10 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein tov |
|
|
|
3 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein tsur |
|
|
|
8 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein tsur |
And there is no other Rock, |
|
|
7 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ze·vach |
and without sacrifice |
|
|
1 |
וְאֵ֨ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʾa·ni |
So neither I |
|
|
12 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein A·do·nai |
|
|
|
4 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein b'fiv |
and there are not in his mouth |
|
|
4 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ba·hem |
|
|
|
12 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ba·hem |
|
|
|
4 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ba·khem |
and there was not among you |
|
|
10 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ba·qar |
and no cattle |
|
|
6 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ba·tim |
and no houses |
|
|
3 |
וְאֵ֖ין |
v'ʾein |
v'ʾein bish'va·taiv |
and there was not among his tribes |
|
|
7 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein bo·ded |
and there is not a straggler |
|
|
4 |
וְאֵ֖ין |
v'ʾein |
v'ʾein b'ru·cho |
and in whose spirit there is no |
|
|
5 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein b'ya·do |
not in his hand |
|
|
10 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein da·var |
|
|
|
7 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein do·resh |
|
|
|
2 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein d'va·rim |
and without words; |
|
|
5 |
וְאֵ֨ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʾe·chad |
and there is none |
|
|
9 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʾe·fod |
and without ephod |
|
|
3 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿe·tsah |
and no counsel |
|
|
4 |
וְאֵ֤ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʾe·lo·him |
|
|
|
5 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʾe·lo·him |
|
|
|
3 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʾe·lo·him |
|
|
|
1 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein haʿam |
and the people could not |
|
|
3 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ho·lekh |
|
|
|
3 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿim·mo |
|
|
|
11 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿimm'kha |
|
|
|
3 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein k'sut |
and have no covering |
|
|
3 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein k'sut |
and no covering |
|
|
3 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein k'sut |
or without covering |
|
|
2 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein k'maʿa·sei·kha |
and there are none like your works. |
|
|
6 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein kol־cha·dash |
and there is nothing new |
|
|
6 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein l'ʾel |
|
|
|
10 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein l'ʾel ya·de·nu |
but it is not in the power of our hands, |
|
|
11 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein l'kha |
|
|
|
8 |
וְאֵ֤ין |
v'ʾein |
v'ʾein la·hem |
but they have no |
|
|
12 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein la·hem |
but they have no |
|
|
7 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein la·hem |
|
|
|
3 |
וְאֵ֤ין |
v'ʾein |
v'ʾein la·hen |
|
|
|
2 |
וְאֵ֖ין |
v'ʾein |
v'ʾein l'za·rim |
and not to strangers |
|
|
3 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein m'tom |
and there is no soundness |
|
|
8 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ma·gid |
but there was no one who could explain it |
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ma·cha·rid |
|
|
|
2 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ma·cha·rid |
and no one will make you afraid; |
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ma·cha·rid |
and there will be no one to make them afraid; |
|
|
5 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ma·cha·rid |
and there will be no one to frighten (them). |
|
|
11 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ma·cha·rid |
|
|
|
12 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ma·cha·rid |
|
|
|
6 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ma·cha·rid |
|
|
|
7 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ma·cha·rid |
|
|
|
7 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ma·cha·rid |
and no one made them afraid? |
|
|
8 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ma·cha·rid |
and there will be no one to disturb them.” |
|
|
4 |
וְאֵ֤ין |
v'ʾein |
v'ʾein ma·cha·ziq |
and there is none to take hold |
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein maʿa·neh |
but not answer. |
|
|
5 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein maf'neh |
but no one turns back. |
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein makh'lim |
will no one put (you) to shame? |
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein maq'shiv |
and no one has paid attention, |
|
|
5 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein mar'pe |
and with no remedy. |
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein mar'pe |
and with no remedy. |
|
|
10 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein m'ʾas·sef |
|
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein mats·tsil |
and there is no deliverer, |
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein mats·tsil |
with no one to deliver. |
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein mats·tsil |
and there be no one to deliver. |
|
|
8 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein mats·tsil |
with no deliverer, |
|
|
5 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein mats·tsil |
|
|
|
6 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein mats·tsil |
and there will be none to rescue. |
|
|
6 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein mats·tsil |
and there was no one who could deliver |
|
|
8 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein mats·tsil |
and there will be no deliverer. |
|
|
11 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein mats·tsil |
there is no one to deliver. |
|
|
1 |
וְאֵ֨ין |
v'ʾein |
v'ʾein mats·tsil |
|
|
|
8 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein mats·tse·vah |
and without sacred stone; |
|
|
7 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein me·qits |
|
|
|
8 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein me·vin |
and no one could explain it. |
|
|
3 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein mi·bal'ʿa·dai |
and besides me there is no |
|
|
6 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein miq'veh |
|
|
|
5 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein mis'par |
|
|
|
5 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein mis'par |
and without number, |
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein mis'par |
without number, |
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein mis'par |
and without number; |
|
|
6 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein mish'la·chat |
and discharge is not granted |
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein mish'pat |
but there is no justice. |
|
|
3 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein mish'pat |
and there is no justice |
|
|
10 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein miy·ya·di |
|
|
|
3 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein miy·ya·di |
and none from my hand |
|
|
3 |
וְאֵ֖ין |
v'ʾein |
v'ʾein miy·yad'kha |
there is no one who from your hand |
|
|
9 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein m'kha·beh |
|
|
|
11 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein m'kha·beh |
|
|
|
7 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein m'kha·beh |
and no one will quench them.” |
|
|
2 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein mo·shiʿa |
|
|
|
6 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein mo·shiʿa |
|
|
|
10 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein mo·shiʿa |
|
|
|
3 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein moʿo·mad |
and there is no foothold; |
|
|
5 |
וְאֵ֤ין |
v'ʾein |
v'ʾein m'qa·ber |
|
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein m'qa·bets |
that no one gathers; |
|
|
8 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein m'qa·bets |
|
|
|
7 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein m'qa·bets |
with no one to gather them. |
|
|
8 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein m'vaq·qesh |
|
|
|
4 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein nis'tar |
and there is nothing hidden |
|
|
2 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein nish'pat |
and no one pleads |
|
|
6 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein no·geʿa |
without touching |
|
|
3 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿo·med |
and no one will be able to stand |
|
|
7 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿo·ne·hu |
|
|
|
3 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿo·neh |
|
|
|
8 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿo·neh |
|
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿo·neh |
was there no one to answer? |
|
|
6 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿo·neh |
and no one answered, |
|
|
6 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʾo·ram |
|
|
|
3 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿo·ver |
so that no one passed through; |
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿo·zer |
and there was no one to help, |
|
|
2 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿo·zer |
but there was no one to help, |
|
|
9 |
וְאֵ֤ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿo·zer |
and there was no helper |
|
|
6 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿo·zer |
|
|
|
7 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ʿo·zer |
and no one to help |
|
|
8 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein p'lei·tah |
|
|
|
3 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein po·te·ach |
|
|
|
7 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein po·te·ach |
no one can open. |
|
|
9 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein qo·neh |
|
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein qo·ver |
|
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein qo·ver |
and there was no one to bury them. |
|
|
2 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ra·shaʿ |
and the wicked will be no more; |
|
|
2 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ra·shaʿ |
the wicked is no more; |
|
|
6 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein roʾeh v'ʾein yo·deʿa |
|
|
|
6 |
וְאֵ֨ין |
v'ʾein |
v'ʾein roʾeh v'ʾein yo·deʿa |
|
|
|
11 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ro·def |
|
|
|
3 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein sa·rid |
and no survivor |
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein sha·lom |
|
|
|
6 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein sha·lom |
|
|
|
6 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein sha·lom |
|
|
|
7 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein she·ni |
and there is no other |
|
|
4 |
וְאֵ֤ין |
v'ʾein |
v'ʾein shil'ton |
and not with power |
|
|
5 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein sim'lah |
and no cloak; |
|
|
5 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein so·ger |
no one can shut, |
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein so·mekh |
that there was no one to assist; |
|
|
4 |
וְאֵ֧ין |
v'ʾein |
v'ʾein t'ʾe·nim bat'ʾe·nah |
|
|
|
2 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein tsal'ma·vet |
nor thick gloom; |
|
|
5 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein ts'va·chah |
and no outcry |
|
|
2 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein t'vu·nah |
and no understanding; |
|
|
2 |
וְאֵ֤ין |
v'ʾein |
v'ʾein y'vul |
and there is no fruit |
|
|
2 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein ya·do |
|
|
|
3 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein yit'ron |
then is there no profit |
|
|
8 |
וְאֵ֥ין |
v'ʾein |
v'ʾein yit'ron |
and there was no profit |
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein yoʿets |
there is no counselor; |
|
|
4 |
וְאֵ֣ין |
v'ʾein |
v'ʾein yo·tset |
and no exile, |